Bazı şiirler yazıldıkları çağın sınırlarında kalmaz. Dilden dile, kuşaktan kuşağa ve bir sanat biçiminden diğerine geçerken yeni anlamlar kazanır. Geçmişi yalnızca anlatmaz; geçmişin nasıl hatırlanacağını da belirler. Arnavut ulusal uyanışının önde gelen isimlerinden Naim Frashëri’nin “Fjalët e Qiririt” yani “Mumun sözleri” şiiri de böyle bir metindir. Şiir, 19. yüzyılın sonlarından Kosova’nın yakın tarihine, tasavvufi düşünceden … Mumun sözleri: Bir şiirin yüzyılı aşan hafızası okumayı sürdür