İrem Bayraktar

Almanya’nın “Mülteci Krizi” Var mıydı?

*Jakob Kushner’in “Did Germany’s ‘Refugee Crisis’ Even Exist?” isimli yazısından çevrilmiştir. “Berlin'de ülkenin önde gelen göçmen karşıtı partisinin hayal gücüne bir bakış” PANKOW, Berlin- Almanya'nın aşırı...

İşçiler için Yeni Bir Bahar mı?

Micheal Robert'ın "A New Spring for Labour?” adlı yazısından çevrilmiştir. (*) 1 Mayıs, geleneksel olarak Uluslararası İşçi Günü olarak kutlanır ve insanlar, emeğin toplumdaki sürekli...

Magna Carta’yı Ben Yazdım, Siz de Yazabilirsiniz

Bu metin, Jo Mathews’in “I Wrote The Magna Carta, And You Can Too” adlı makalesinden çevrilmiştir. (*) "İyi bir üslup, çaba gösterildiğine dair hiçbir iz...

“İklim Dayanıklığı Geri Çekilmek Demektir”

(*) Bu metin, Brian Stone JR’ın “Climate Resilience Means Retreat” adıyla Noema Magazine’de yayımlanan iklim konulu makalesinden çevrilmiştir. Katrina Kasırgası'ndan sonraki aylarda, New Orleans ABD...

Refik Anadol: Yapay Zekayla Sanatın Gizemine Doğru

*Louis Jebb’in 5 Nisan 2024 tarihinde yayımlanan, "On process: Refik Anadol seeks to demystify AI art by showing how it is put together" başlıklı metninden...

Küreselleşmeden Gezegensel Yönetişime Doğru Bir Paradigma Değişimi *

Küreselleşme, piyasaların bilgi akışının ve teknolojinin sınırları aşmasıyla ilgiliyken gezegensellik ise sınırların bizi aşması, insan uygarlığının kendi habitatına gömülmesi ve dolanmasıyla ilgilidir. Bu, Jonathan...

Türkiye Penceresinden Almanya’da Sağ Yükseliş

Julie Van Dusky’nin The Conversation’da yayımlanan "Almanya'da aşırı sağcı bir siyasi grup popülerlik kazanıyor fakat buna karşı protestolar da artıyor" başlıklı yazısı özelinde yükselen...

Avusturya’nın En Büyük İkinci Kentini Yöneten Komünist İle Tanışın

*Loren Balhorn’un 28 Aralık 2021 tarihinde, Elke Kahr ile gerçekleştirdiği ‘Avusturya'nın En Büyük İkinci Kentini Yöneten Komünist İle Tanışın’ adlı söyleşisinden çeviri Bu sonbaharda Komünist...

Barselona’nın 8 Yıllık Radikal Yönetim Deneyiminden Dersler

*Mark Engler ve Paul Engler'in 9 Mayıs 2023 tarihli, 'Barselona'nın 8 Yıllık Radikal Yönetim Deneyiminden Dersler' adlı yazısından çeviri Barselona Belediye Binası'nı ele geçiren aktivistler,...